...(إنَّ (كانّا
.واقعة في حُبك
...تانيغاوا تُحبُني
.أجل
هل هيَ من طلبت منكَ أن تُخبرني؟
.لا
.لقد كان هذا قراري
هل (تانيغاوا-سان) تُحب (كايتو-كن)؟
.(أتسائل عن الذي سيفعله (كايتو-كن
...ولكن
.هو ليس كما لو أن (تانيغاوا-سان) قد أعترفت بمشاعرها بشكل مُباشر
.من المُمكن بأنه سيتصرف بشكل طبيعي وكأنه لم يحدث شيء
لماذا يا (إيشيغاكي-كن) أخبرت (كايتو-كن)؟
.آه، أنا مُتعبة
.ماذا؟ أنتَ هُنا
.أنتَ تلعب بهذا الشيء الكئيب مرة أخرى
هل تشاجرتي مرة أخرى مع (ساتوشي-سان)؟
.لا
،من المُفترض أن أذهب في عطلة مع أصدقائي من المدرسة الثانوية
.ولكنهم ألغوها في اللحظات الأخيرة
...لقد أتيت برحلة طويلة إلى المنزل
.هكذا
.ماذا هُناك؟ يبدو بأنك ليس على ما يُرام
هل تشاجرت مع (كانّا-تشان)؟
لماذا تذكرين (كانّا) الآن؟
ما الذي تفعلينه؟
.سأُعطيك أياها
...أتمنى لك وقت ممتع مع أصدقائك
."في "أوكيناوا
أنا سأكون بأنتظار ذلك الصيف
hoho wo sugiru shiokaze
يُلاطف نسيم البحر خدودي
kimi wa damatteru dake
وبالرغم من ذلك بقيتَ صامتاً
hontou wa sono yokogao furete mitai no ni
لكي أكون صادقة، أُريد أن أشعر بوجهه الجميل بين يدي
kuchizuketa ki ga shiteta
أشعرُ بأننا قد تبادلنا القُبّل
are wa sou yume no naka
ولكنه كان في حُلمي
genjitsu no kyoukai wo kaze ga sarau
تنجرف الرياح بعيداً عن حدود الواقع
nanigenai kotoba de kagayakidashita nichijou
أضاءت كلماتك الغير مُبالية حياتي العادية
itsuka mita eiga mitai dane
إنه يُشبه الفلم الذي شاهدناه
kisetsu ga meguri meguttemo
حتى ولو جائت الفصول وذهبت
bokura wo zutto matteru
فأنا أستطيع أن أشم رائحة ذلك الصيف
kogeta film no you na natsu no kaori
رائحة فلم يحترق وينتظرنا
tsuite kienai yokan
شعورٌ لا يُنسى أبداً
nozoita lens tobikoete
ستعبر من خلال شاشة الكاميرا والعدسة
sono te wo tsukamu kara
لتشبك يديك
ماذا؟ أوكيناوا؟
بعد غد؟ مجاناً؟
!بالطبع سأذهب
.أنا متأكدة من أن والداي سيسمحان لي بالذهاب إذا كان جميع أصدقائي سيذهبون
.(أنا سأتصل بـ(ريمون-سينباي
هل بأمكانك أن تتصلي بـ(ميو) و (كاي)؟
.حسناً
.لديكِ فُرصة
!توقف عن قول هذا! لقد أخبرتُكَ بأني لن أفعل شيء كهذا
!تباً
.إلى اللقاء
.(ألو؟ منزل (كيريشيما
تانيغاوا؟
ماذا هُناك بهذا الوقت المتأخر؟
إتصال من (تانيغاوا-سان)؟
رحلة إلى "أوكيناوا"؟
.آه، فهمت. هذا ما كُنتِ تقصدينه
.حسناً. لقد فهمت
.سأفعل ذلك
.إلى اللقاء
هل كانت هذه مُكالمة من (تانيغاوا-سان)؟
.أجل
.لقد سألتني عن ما إذا كُنتُ أريد الذهاب برحلة
هل ستذهب؟
.أعتقد بأني سأذهب
هل أتخذ قراره بهذه السهولة؟
هل أنتِ مشغولة بشيء؟
.نحنُ سنستأنف تصوير الفيلم هُناك أيضاً
...آه، فهمت
."نحنُ ذاهبون إلى "أوكيناوا
.آه
أوكيناوا؟
هل هذه هيَ "أوكيناوا"؟
!لا أستطيع أن أُصدق بأن هُناك مكان جميل ومُتحرر كهذا
مُتحرر؟
،أنا لا أفهم ماذا تعنين
ولكن هل أعجبتك؟
!كثيراً
هل ستأتين؟
!بالتأكيد سآتي
إذاً متى سنذهب؟ الآن؟
،لا أستطيع أن أوضح ذلك، ولكني في ذلك الوقت
.لكي نكون صادقين، شعرتُ بالإرتياح
.لقد شعرت بالإرتياح لأننا سنستمتع بعطلة معاً وبدون الحاجة للقلق على أي شيء
...هذا ما أعتقدته
."نحنُ في "أوكيناوا
.أجل
.نحنُ بها
.هذا هو
.نعم. هذا هو
ما هو؟
...حسناً
ماذا؟
.هو فقط بأنكِ قد خرجتِ من صدفتُكِ
!ليس الأمر هكذا
...لقد قال لي البائعون بأن هذا النوع من ملابس السباحة شعبي
...لا أذكر ذلك
!ميو
!آسفة! لقد تذكرت! سامحيني
.لا بأس به. إنه يُناسبُكِ
حقاً؟
.أجل
.شكراً
.لا عليكِ
ما نوع ملابس السباحة التي ترتدينها يا (ميو)؟
.إنه ذو القطعة الواحدة فقط
.ولكن بشرتي حساسة جداً، لهذا لا أستطيع أن أخلع القميص
.إنه مضيعة لجسدك الرائع
!لا تُحدق بي هكذا
أين هيَ (سينباي) و (ريمون)؟
!شكراً على الأنتظار
.أنا آسفة، لقد آخذ مني تغير ملابسي الكثير من الوقت
.شكراً على الأنتظار
ألستَ سعيداً لأنها جائت؟
.أجل
.إيشيغاكي-كن
ما رأيك بي؟
.هذا على الأرجح فعال مع الجماهير
هل سأكون مشهورة عالمياً؟
.سينباي، إنَّ العالم كبير جداً
أعتقد أن هذا اللباس مُثير قليلاً؟
.آسف، لم يكُن عند أُختي إلا لباس السباحة هذا
...هُناك الكثير من المنافسين في هذا النوع، ولكن
.لا، أنا مُمتنة لأنك سمحت لي بأستخدامه
.إنَّ صوتك مُزعج. هذا لا يهُم
...لقد إعتقدتُ بأني جريئة عندما إرتديتُ هذا
!لا تستسلمي
.يبدو أن هذا العمل المُفصل مُثير للسخرية
.لقد بدأنا للتو
بدأنا للتو؟
يجب أن ندفنك أنتَ أيضاً يا (كايتو-كن)؟
...لا، لا أُريد
ألا تعتقد أن (كيريشيما-كن) يتصرف بغرابة؟
.حقاً؟ إنَّ ذلك مُمتع
.ربما
بالمُناسبة، ما الذي قصدته بأننا بدأنا للتو؟
،إنَّ المد سيأتي قريباً
!لهذا فأنها ستطفو على سطح الماء مثل القلعة الحقيقية
!(تعال ساعدني الآن يا (كاي
..."والآن، بعد أن قُمنا بالتمتع ببحر "أوكيناوا
.دعونا نستأنف التصوير
ماذا؟
!من اليوم الأول
.إنَّ لدي فكرة جديدة بالفعل
.البطلة الهاربة تختبئ مؤقتاً في "أوكيناوا" من مُطارديها
هل هذه فكرة جديدة حقاً؟
.لقد فكرت بها كثيراً لدرجة اني لم انم بالليل
.إنَّ حالة بشرتك تبدو جيدة
.يبدو بأننا نسترعي الكثير من الأنتباه
.هذا لأنكِ جميلة
...ليس هذا ما قصدته
هل يجب أن نحصل على إذن للتصوير؟
.تانيغاوا-سان. إنَّ البحر ليشَ مُلكاً لأحد
.لقد حذرتك
المعذرة، ما الذي تفعلونه؟
.نحنُ نُصور فيلم مُستقل
!آه، هذا مُذهل
.(لا تزعجيهم يا (كاوري
.لقد كُنتُ فضولية فقط
ماذا؟ هل من المُمكن بأنكَ (أومي-تشان)؟
كيف بأمكانك أن تعرفي لقب طفولتي؟
!كما توقعت
!(إنه أنا (كاوري
!كينوشيتا كاوري
كينوشيتا... ماذا؟ حقاً؟
ما الذي حدث؟
!مذهل! لم أرك مُنذُ مدة طويلة
كم من السنوات قد مر يا تُرى؟
!!ولكني عرفتُكَ على الفور
!أقصد أنتَ لم تتغير على الأطلاق
!شعر مُجعد ونظارات ضخمة
.لقد تغيرتِ كثيراً
حقاً؟
!حسناً، لقد أصبحتُ أكثر أنوثة مُنذُ دخولي للمدرسة الثانوية
!ولكن إلتقائنا هُنا مُصادفة مُذهلة
.أنتِ مُحقة
من هذه الفتاة يا (كيريشيما-كن)؟
...آه، إنها صديقة طفولتي
!أنا خطيبته
خطيبته؟
.إنها علاقة مُثيرة
،لا! لقد كانت لعبة عندما كُنتُ صغيراً
...وكنا نجلس دائماً بجانب بعضنا في الصف
!ماذا؟ هذا مُمل! لقد كُنتُ جادّةً حقاً
ماذا؟
ألا تذكر الرسالة التي أعطيتُكَ أياها بعد التخرج؟
هل حدث ذلك؟
.هذا مُذهل! لقد إلتقيتِ بحُبكِ الأول
أتعتقدين ذلك؟
!وفي "أوكيناوا" من بين جميع الأماكن
.هذا ما يسمونه بالقدر
...لا، هذا
...لا شيء
!(لستَ سيئاً يا (كاي-سينسيه
المعذرة، ما أسمُك؟
...(أنا (إيشيغاكي تيتسورو
إيشيغاكي-سان؟
هل لديكَ عشيقة؟
...لا، لا يوجد
...(حقاً؟ أسمي (أريساوا تشيهارو
.إبتعدي عني
.فهمت
.لا بأس
.الجميع يبدون لطيفين
.لا، لا اقصد هذا
الحلقة السادسة
.سينباي لديها مُنافس
!واو
!يا له من مكان رائع
.لقد كان الغداء لذيذ جداً
.إنها المرة الأولى التي أقوم بها بالشواء
.هكذا إذاً
..."أنا سعيدة حقاً لأننا جئنا إلى "أوكيناوا
...أليس هذا رائعا
يا (كايتو-كن)؟
.نعم
...وأيضاً كان لديك لقاء مصيري مع صديقتك من المدرسة الأبتدائية
.إنها نشيطة ولطيفة
!إنها الحُب الأول التي وعدتها بالزواج
!يا لها من مُفاجأة رائعة
...المعذرة
.هيَ ليست حُبي الأول
...هيَ فقط
.سينباي
.لقد دعاها بالقبها فقط
.لقد ملئت الفجوة التي عملها الوقت
.لا، لا يوجد شيء بيني وبين (كينوشيتا) حقاً
في الواقع، لماذا أنا أستمع لهذه المُحاضرة؟
...(لأن (نانامي-سان) طلبت من (تاكاتسوكي-سينباي
!(أن أعتني بـ(كايتو-كن
...ولمنع قصة الحُب مع فتاة البرية تلك
!خلال العطلة الصيفية
!ليس هُناك أي علاقة حُب
!أتسائل عن ذلك
!أرجوكم، إستمعوا لإيضاحاتي
هل فعلت شيئاً لتصنع له عذراً؟
.لا، أريد أن أوضح الوضع الحالي
الوضع حرج؟
.إنَّ (كاي) لديه مُشكلة
!الوضع الحالي! إهدئي
ما الذي تعتقده يا (تيتسورو-كن)؟
ما الذي تقصدينه؟
.كانت تلك الفتاة (أريساوا) لطيفة جداً
.وقد كان شكلها رائع أيضاً
.لقد تبادلتُما العناوين
.أنا لا أرفض طلبات الفتيات اللطيفات
ماذا؟ حقاً؟
لمـ-لماذا؟
.أسمحوا لي أن أقدمها لكم
،إنها المُمثلة الجديدة في فيلمنا
.كينوشيتا كاوري-سان
!يُسعدُني التعاونُ معكم
ريمون! ما الذي تُخططين له؟
."لقد أردتُ مُمثلة ضيفة في آرك "أوكيناوا
.أنا سعيدة لأنها قبلت العرض الذي قدمته
.أشعر بأن هذا تخطيط عظيم
.لقد كانت هيَ ما أبحثُ عنه بالضبط
!هذا ما قصدتُه
ما الذي تفعله يا (أومي-تشان)؟
هل تُعاقب؟
...لا، هذا
إذاً، أي واحدة منهما هيَ عشيقتُك؟
.لا احد منهما
حقاً؟
إذاً، أنتَ لا تُمانع بأن أكون جزء من الفيلم، صحيح؟
أنتَ المُخرج، صحيح؟
أي نوع من الأفلام؟
!"أنت بحاجة لملابس السباحة بما أننا في "أوكيناوا
...أنتِ مُحقة
!لا! لم أقصد ذلك
هل ولدتَ في 24؟
.إذاً الفاكهة التي ستكون محظوظ معها هيَ التفاح
.وستكون محظوظ مع حيوان البجعة
!وأنتَ ولي أمر روح عدن
،لديك شخصية هادئة، ويعتقد الناس بأنكَ أكبر مما تبدو عليه في الواقع
!ولكنك في الحقيقة حساس جداً
!أما بالنسبة للشريكة المثالية، يجب أن تكون فتاة نشيطة وجريئة والتي ستُبين لكَ طريقك
-يبدو بأنه قد كُتبَ لنا
.لقد كانوا فتيات مُذهلات
.أجل
.ولكن (كينوشيتا) لم تكُن هكذا من قبل
...وأيضاً هيَ ستظهرُ بالفيلم
.أنا مُتشوق للتصوير في الغد
...هل تسخر مني
.تُصبح على خير
!مهلاً
.تباً
.لا شيء
.أنا لا أعرف ما الذي أشعرُ به
...كايتو-كن اللعين
!لا يستطيع الأختيار
...إذا جعلتُه يختار
...في ذلك الوقت أنا
ما الذي أُفكرُ به؟
.ليسَ هُناك فائدة من التفكير بالموضوع
...لأن
...لأنني
لأنكِ؟
ريمون! مُنذُ متى وأنتِ تستمعين؟
.لقد شممتُ رائحة شيء لطيف
هل بأمكاني أن أحصل على القليل؟
!نعم
.أنتظري قليلاً
هل ترغبين أن أضيف إليه السُكر؟
.لا
.ولكن أريد الكثير من الحليب
...إيتشيكا
،هذا ينطبق على الجميع
.ولكن يجب أن تكوني صادقة مع مشاعرك أيضاً
.عندما تكون في "روما" يجب أن تفعل كالرومان
ما الذي تقصدينه بالضبط؟
."آه، أقصد أسلوب "أوكيناوا
.هذا ليسَ هو
ألم تُقرري لحد الآن؟
.أشعر بأنهم ليسوا جيدين
.(أنتِ لطيفة يا (كانّا
-هاه؟ ما الذي تقصدينه
!تُصبحين على خير
هل ستنامين وأنتِ عارية مرةً أُخرى؟
!أنتِ تعلمين بأني لا أستطيع النوم ألا هكذا
!أعيديه إلي
.حسناً. قومي بتسليم نفسكِ لي بهدوء
من أنتِ؟
.لقد كشفتِ هويتكِ الحقيقية في هذا الكوكب المُتخلف
!لهذا أنتِ موقوفة لإنتهاكك قوانين المجرات
هل أنتِ وكيلة من شرطة المجرة؟
وماذا أن كُنتُ كذلك؟
!إقطع
!آه، إنَّ التمثيل صعب
!إبتعدي عني فقط
.لا تخجل
.إنَّ الجو حار هُنا
هل نستطيع أن نتعانق إذا لم يكُن الجو حاراً؟
.ليسَ هذا ما قصدته
!آه، لا تخجل
ما بليد حيلة، صحيح؟
.أجل
ريمون، كم من الوقت يجب أن نصور الفيلم؟
.ربما هُناك حوالي 5 مشاهد أخرى
.فهمت
ميو؟
!التصوير ممتع جداً
!(يا (تيتسورو-سان
حقاً؟
!أنا مُهتمة به الآن
.ريمون-سينباي، لقد نسيت بعض الدعامات في الكوخ
هل يُمكنُني أن أذهب لجلبهم؟
.إستعجل
!عُلم
!تيتسورو-سان
.هذا غير متوقع
.لقد إعتقدتُ بأنه سيُغازلها
.إنه حساس جداً
حساس؟
.أنتِ لا تُدركين ذلك لأنه قريبٌ منكِ
أتسائل عن ذلك؟
ماذا؟
إلى أين ذهب (كايتو-كن) و (كينوشيتا-سان)؟
.وذهبت الفتاة القصيرة أيضاً
...هل من المُمكن
ما الذي تقصدينه بـ"هل من المُمكن"؟
!أنتِ تعلمين
هل من المُمكن...؟
إذاً، لماذا جلبتني إلى هُنا؟
أنتَ تعلم، صحيح؟
.أردتُ أن نبقى لوحدنا
ماذا؟
هل إنزعجت؟
هل حدث شيء؟
...أنا أعلم
.يبدو بأنكِ فعلتِ ذلك بشكل غير مُعتاد
.أنا سعيدة جداً لأني قابلتُكَ مرةً أُخرى
...هذه العادة
.أنتِ مُنذُ أن كُنتِ طفلة تضعين أصبعك عند فمكِ عندما يكون لديكِ مُشكلة أو هناك شيء يُزعجكِ
هُناك شيء حدث، صحيح؟
...لهذا السبب جلبتني إلى هُنا
-إذا لم يكُن لديكِ مانع أخبريني
ماذا لو كان جدّي؟
ماذا؟
ماذا لو كان جدّي؟
عفواً؟
أين الشيء الذي نسيته؟
...في الواقع لم أنسى شيء
.حسناً، سآخذ أي شيء عشوائي من الغُرفة
آه، هل هذا أنت يا (كاي)؟
ماذا هُناك؟
...لا تقُل بأنكَ أيضاً
هل وجدته؟
...أريساوا-سان
لماذا...؟
أليسَ هذا واضحاً؟
إذا ما زلتُ جادّةَ في حُبي لك؟
...إنَّ هذا مُفاجئ
.الوقت ليسَ له علاقة بالموضوع
.لقد قُلتَ بأنكَ لا تُحب أحد
...حسناً
.لقد قُلت بأنه ليسَ لدي عشيقة
ماذا؟
.ولكن هُناك شخص أُحبه
-أنا جادٌ في هذا الموضوع، لهذا
مهلاً، ماذا هُناك يا (أريزاوا-سان)؟
.أنا أنانية، كما تعلم
.هكذا إذاً
.لا أستطيع أن أتحمل
!وأُحبُ اللحم
...مهلاً
...إنها قوية بشكل مُدهش
.من الوقاحة أن ترفض فتاة
!لا
إلى أين ذهبوا؟
،لقد ذهبت للبحث عنهم فجأة
ولكن ما الذي سأفعله عندما أجدهم؟
كايتو-كن؟
ميو؟
.أومي-تشان
...كينوشيتا
سينباي؟
.لا أحد سيعود
sagashiteita suki ni naru riyuu wo
لقد كُنتُ أبحث عن سبب لكي أقع في الحُب
mottomorashii kotoba da toka
وعلى الكلمات التي أستطيع من خلالها أن أُعبر عن مشاعري
kizuita toki ito motsureatte
وعندما أدركت، كانت خيوط أقدارنا قد تشابكت بالفعل
katamusubi ga hidoku natteta
والأشياء قد تعقدت بالفعل
tamerawanai de ieta no nara
،إذا أخبرتُكَ بأن تتوقف عن التردد
kimi wa mou nakanai no
هل ستتوقف عن البكاء؟
kumo no katachi tsukinukeru
إنَّ مشاعري تحترق في الفيلم
omoi no shoudou egaku
مثل الثقب الذي يكون من خلال الغيوم
tadayou manatsu no kaori ni nando mo omoidashiteru
ورائحة الصيف العالقة ما زالت تُذكرني بك
dareka kureta kiseki dake
المُعجزة الوحيدة التي منحني اياها شخص ما
yuudachi no you ni potsuri to
بدأت تتشبع بالونك
الحلقة السابعة
.مشاعر سينباي
!(أخبريني يا (ريمون
iro ga shimidashite ita
مثل الأستحمام بشكل مُفاجئ
!(عن مشاعر (كايتو-كن
.لابد بأنه يُفكر بشيء ما
!هذا مُدهش